尊敬的奧朗德總統(tǒng)、潘基文秘書長(zhǎng)、法比尤斯主席、菲格里斯執(zhí)行秘書，各位部長(zhǎng)和同事，女士們、先生們：

中國(guó)支持南非代表的發(fā)言。中方熱烈祝賀巴黎協(xié)定獲得通過(guò)，雖然協(xié)議并不完美，還存在一些需要完善的內(nèi)容，但這并不妨礙我們向前走出歷史性一步。感謝東道國(guó)法國(guó)政府和人民為會(huì)議成功所作的努力，感謝奧朗德總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)，感謝各國(guó)及國(guó)際組織領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)會(huì)議成功給予的政治指導(dǎo)，感謝所有締約方的展現(xiàn)的靈活性、建設(shè)性與合作精神，感謝主席和秘書處工作團(tuán)隊(duì)、歷任德班平臺(tái)聯(lián)合主席、各相關(guān)機(jī)構(gòu)和議題協(xié)調(diào)員、各國(guó)談判代表為達(dá)成協(xié)定所作的辛勤付出。

巴黎氣候大會(huì)是全球氣候治理進(jìn)程的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，其成果關(guān)乎全人類應(yīng)對(duì)氣候變化和可持續(xù)發(fā)展的未來(lái)。經(jīng)過(guò)大家的不懈努力，今天達(dá)成的巴黎協(xié)定是一個(gè)公平合理、全面平衡、富有雄心、持久有效、具有法律約束力的協(xié)定，傳遞出了全球?qū)?shí)現(xiàn)綠色低碳、氣候適應(yīng)型和可持續(xù)發(fā)展的強(qiáng)有力積極信號(hào)。巴黎協(xié)定在聯(lián)合國(guó)氣候變化框架下，在京都議定書、巴厘路線圖等一系列成果基礎(chǔ)上，按照共同但有區(qū)別的責(zé)任原則、公平原則和各自能力原則，進(jìn)一步加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約的全面、有效和持續(xù)實(shí)施。巴黎協(xié)定包含減緩、適應(yīng)、資金、技術(shù)、能力建設(shè)、透明度等各要素，體現(xiàn)了減緩和適應(yīng)相平衡、行動(dòng)和支持相匹配、責(zé)任和義務(wù)相符合、力度雄心和發(fā)展空間相協(xié)調(diào)，2020年前提高力度與2020年后加強(qiáng)行動(dòng)相銜接。巴黎協(xié)定凝聚著各方最廣泛的共識(shí)，凝聚著各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人、各國(guó)部長(zhǎng)和談判代表的心血，體現(xiàn)了世界各國(guó)利益和全球利益的平衡，是全球氣候治理進(jìn)程的里程碑。各締約方都在關(guān)鍵時(shí)刻，做出了對(duì)本國(guó)人民有益、對(duì)子孫后代負(fù)責(zé)、促進(jìn)全世界可持續(xù)發(fā)展的正確抉擇，這是屬于我們這個(gè)時(shí)代、我們所有人的偉大壯舉。

一分綱領(lǐng)，九分落實(shí)。協(xié)定已經(jīng)談成，下一步的關(guān)鍵任務(wù)是落實(shí)。我們也希望各方積極落實(shí)巴黎會(huì)議成果，為巴黎協(xié)定的生效實(shí)施做好準(zhǔn)備。希望各方積極采取措施加強(qiáng)2020年前行動(dòng)落實(shí)，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家要切實(shí)兌現(xiàn)向發(fā)展中國(guó)家提供資金、技術(shù)和能力建設(shè)支持的承諾，為2020年后加強(qiáng)行動(dòng)奠定堅(jiān)實(shí)互信基礎(chǔ)。中國(guó)作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的發(fā)展中國(guó)家，應(yīng)對(duì)氣候變化既是推動(dòng)本國(guó)可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在需要，也是打造人類命運(yùn)共同體的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。中方將主動(dòng)承擔(dān)與自身國(guó)情、發(fā)展階段和實(shí)際能力相符的國(guó)際義務(wù)，繼續(xù)兌現(xiàn)2020年前應(yīng)對(duì)氣候變化行動(dòng)目標(biāo)，積極落實(shí)自主貢獻(xiàn)，努力爭(zhēng)取盡早達(dá)峰，并與各方一道努力，按照公約的各項(xiàng)原則，推動(dòng)巴黎協(xié)定的實(shí)施，推動(dòng)建立合作共贏的全球氣候治理體系。

最后，再次感謝主席國(guó)和大會(huì)主席以及各國(guó)代表的努力和貢獻(xiàn)。謝謝大家。